大家好，关于2011年英语一考研真题答案解析很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于的知识，希望对各位有所帮助！
考研大潮下，专硕“热”在何处
“按照目前的打算，未来选择考研。但比起钻研学术，我个人对于实战更感兴趣，专硕（专业学位硕士研究生——记者注）本身的实践性更强一些，也更符合自己的预期。”
北京第二外国语学院高级翻译学院翻译专业的本科生孟枳言很早就有计划读研。“翻译是一项需要长期练习和打磨的技术，无论是从翻译技巧来看，还是从提升自身知识储备的角度，考研都是必要的。”
在选择考研方向时，孟枳言毫不犹豫地选择了专硕。在她看来，“学硕和专硕的人才培养模式和侧重点不同”，专硕和学硕并不存在“压缩版”或是“备胎”的关系。
自1991年我国实行专业学位教育制度，专业硕士发展过程“坎坷”，经历过不少偏见和质疑。它从曾经的学硕“备胎”，成了如今的考研主流。在考研竞争越来越激烈的情况下，如何理性看待专硕热度的持续走高，如何正确选择考研的方向，如何培养国家、社会需要的专业实践性人才，都成为高校师生们关注的问题。
报考人数增加，专硕越来越“热”
2023年全国硕士研究生招生考试初试将于2022年12月24日至25日举行。近年来，由于招生计划倾斜、报考人数增加，专硕的“热度”持续走高。
根据中国教育在线发布的《2022年全国研究生招生调查报告》，在相关政策的推动下，硕士研究生招生总人数中，专硕招生人数增长明显。从2011年的15.8万人增长到2020年的60.2万人，专硕招生人数增长近4倍。2017年起，专硕招生人数首次超过学硕，并持续高速增长。在近10年硕士研究生招生中，专硕占比逐年提升，2020年占比超过60%。
例如，福州大学近5年来招收专业硕士人数逐年增加。从2018年招收专硕1831人，到2022年招收专硕3140人，5年间扩招专硕1309人。暨南大学近5年来招收专业硕士人数同样逐年增长。从2018年招收专硕1700人，到2022年招收专硕3400人，5年间扩招专业硕士1700人。
事实上，学硕缩招、专硕扩招早已有顶层规划。
2020年9月30日，国务院学位委员会、教育部印发《专业学位研究生教育发展方案（2020-2025）》（以下简称《方案》）。其中明确提到，到2025年，以国家重大战略、关键领域和社会重大需求为重点，增设一批硕士、博士专业学位类别，将硕士专业学位研究生招生规模扩大到硕士研究生招生总规模的2/3左右。
对于高校来说，从报考人数就可以看出专硕的热度持续走高。
中国海洋大学研究生院研招办主任牛德强表示，作为一所考研热门校，该校专硕招生比例在三分之二左右，报录比也一直居高不下，“总体来讲竞争是比较激烈的”。
此外，牛德强观察到，不少学生对于专硕培养模式也是认可的。“学硕一般是面向学术研究的，而专硕面向经济社会生产一线，近年来，同学们逐渐接受了这样的导向，会根据自己的兴趣和未来发展方向按需报考。”
对于很多大学生来说，选择专硕更多是因为就业需求和兴趣使然。
“整体就业压力大，行业门槛也越来越高，考研似乎成了‘必需品’。”来自大连海事大学的大四学生赵瑞塽坦言自己对学术方面并不是很感兴趣，“选择专硕主要是因为自己在未来学习方向与职业规划上比较偏向实用性和就业。”
赵瑞塽表示，学硕与专硕考试内容的差别也会影响同学们的选择，比如英语类专业的学硕均需要考察第二外语，许多学生会为了避免自己不擅长的科目而放弃学硕。“这也让专硕成为许多跨专业考生的不二选择。”
专硕发展十余年，已不是学硕“备胎”
从2009年起，教育部决定大部分专业学位硕士开始实行全日制培养，并发放“双证”。十几年来，专硕在研究生教育中的“存在感”越来越强，在人们心中的口碑也逐渐实现了“逆袭”。
在电子科技大学就读专业硕士的李尚纯，本科毕业后曾工作过一段时间。重返校园的她曾担心过专硕的含金量。“这主要来自求职时专硕和学硕可能会被区别对待的担忧。但在我自己求职的过程中，包括身边的同学求职时，并没有遇到区别对待的问题。”
李尚纯表示，在选择考研后，虽然详细了解研究生的各种学制，但并没有优先考虑学硕或者专硕，而是优先选择地区、学校以及适合的专业。
“就我的观察，专硕的课程和生活会更加紧凑一些。另外，因为专硕更偏向于就业，所以专硕的寒暑假会有实习安排。”李尚纯说。
亲身体验过专硕的学习生活后，不少大学生都认可专硕的含金量。
“我觉得专硕含金量也挺高的，虽然只有短短两年时间，但也能学会很多东西。”北京外国语大学的专业硕士研究生迪丽美拉·迪力夏提说。当时她之所以选择专硕，是认为自己更适合实操而非学术。
“专硕的质量低，这是一个误解。”清华大学社会科学学院院长彭凯平认为。
彭凯平表示，以清华大学社科学院为例，同学们对于专硕的认可度是比较高的。“基本上每年400多人报名，录取十几个，竞争还是很激烈的。”
“原因有两个。”彭凯平说，“一是同学毕业时拿的是‘双证’，他们的学位证、学历证与学硕没有差别，专硕的同学同样可以选择考博深造，或是就业。二是我们对于专硕的教学标准和学硕是一样高的，因此不存在‘水硕’的情况。也就是说，从学校的教学内容安排、专业训练以及‘出口证明’上，两者在含金量和对学生的要求上没有差别。”
学硕、专硕如何“各司其职”
经过多年的发展，社会已逐渐认可专硕与学硕并无高低之分，只是在定位和培养模式上有些不同。学术硕士是以培养学术研究人才为定位，重视理论教育和学术研究；专业硕士则是培养应用型人才，重视实践教育与应用能力。
在一年多的学习生活中，迪丽美拉·迪力夏提感到唯一的不足就是两年时间的确有点短暂，上课、实习会比较赶。
“我们的专硕是两年，感觉学硕三年要学的东西，我们要在两年甚至是一年内完成，而且还得实习，所以说我觉得专硕可以稍微延长学时，这样可以更好地安排研究生生活。”迪丽美拉·迪力夏提说。
她的想法与当下一些高校的做法不谋而合，近年来，一些高校尝试调整专硕学制，以提高人才培养的质量。例如，郑州大学2019年招生简章中，图书情报专硕学制为2年，2020年起调整为3年；2020年新闻与传播专硕学制2年，2021年起变为3年。华中科技大学2022年专业学位硕士招生专业中，学制为2年的专业有15个，学制为3年的专业则为89个，3年制专业占比达到86%。
对此，有专家表示，高校延长研究生学制是现实需求的反映，但只要学生完成培养计划、达到毕业要求，或短或长可按实际情况来定。
那么，如何才能发挥两种培养模式的不同优势，让学硕、专硕“各司其职”呢？
“专硕的培养模式，应当应用产教融合等方式，让培养出来的学生解决企业和社会发展的实际问题。”牛德强说。
牛德强表示，以制药工程和药学专业为例，中国海洋大学医药学院与一些省市的大型医药企业签订了联合培养协议，大部分学生在企业实习的基础上完成毕业论文。从结果来看，这样培养出来的学生在就业市场上非常抢手。”
和历史悠久的学硕相比，“年轻”的专硕仍需保证人才培养质量，这是专硕树立口碑、健康发展的基础。
对此，《方案》给出了专硕的改革发展方向，即“进一步创新专业学位研究生培养模式，产教融合培养机制更加健全，专业学位与职业资格衔接更加紧密”。
“如何对学术学位和专业学位的学生进行差异化培养，对于高校来说都是非常重要的课题。专业硕士培养应当为国家提供更多直接为经济社会发展服务的高素质人才，需要不断地摸索和探索。”牛德强说。（记者 叶雨婷 实习生 刘若辰 周瑞佳）
来源：中国青年报
英语三级笔译实务真题及详解
2022年11月全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译实务题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】购买该商品请到硕博学习网：sbo.100xuexi.com，或者考研真题网：www.kaoyanzhenti123.com，开通会员更优惠哦！内容简介：第一部分 历年真题2021年11月英语三级笔译实务真题及详解2021年6月英语三级笔译实务真题及详解2020年11月英语三级笔译实务真题及详解（一）2020年11月英语三级笔译实务真题及详解（二）2019年11月英语三级笔译实务真题及详解2019年6月英语三级笔译实务真题及详解2018年11月英语三级笔译实务真题及详解2018年5月英语三级笔译实务真题及详解2017年11月英语三级笔译实务真题及详解2017年5月英语三级笔译实务真题及详解2016年11月英语三级笔译实务真题及详解2016年5月英语三级笔译实务真题及详解2015年11月英语三级笔译实务真题及详解2015年5月英语三级笔译实务真题及详解2014年11月英语三级笔译实务真题及详解2014年5月英语三级笔译实务真题及详解2013年11月英语三级笔译实务真题及详解2013年5月英语三级笔译实务真题及详解2012年11月英语三级笔译实务真题及详解2012年5月英语三级笔译实务真题及详解2011年11月英语三级笔译实务真题及详解2011年5月英语三级笔译实务真题及详解2010年11月英语三级笔译实务真题及详解2010年5月英语三级笔译实务真题及详解2009年11月英语三级笔译实务真题及详解2009年5月英语三级笔译实务真题及详解2008年11月英语三级笔译实务真题及详解2008年5月英语三级笔译实务真题及详解2007年11月英语三级笔译实务真题及详解2007年5月英语三级笔译实务真题及详解2006年11月英语三级笔译实务真题及详解2006年5月英语三级笔译实务真题及详解2005年11月英语三级笔译实务真题及详解2005年5月英语三级笔译实务真题及详解2004年11月英语三级笔译实务真题及详解2004年5月英语三级笔译实务真题及详解2003年11月英语三级笔译实务真题及详解第二部分 章节题库第1章 英译汉时事政治类风土人情类经济发展类外交管窥类医疗卫生类教育文化类资源环境类旅游观光类科技发展类艺术历史类第2章 汉译英社会热点类时事政治类经贸合作类外交活动类文化教育类资源环境类卫生保健类科学技术类经济发展类旅游观光类第三部分 模拟试题英语三级笔译实务模拟试题及详解（一）英语三级笔译实务模拟试题及详解（二）百度一下：硕博学习网硕博学习网_考研资料_真题题库_历年真题_考试资料sbo.100xuexi.com硕博学习网考试真题，考试人的宝典，免费下载，满意后再要。硕博学习网为你提供各大院校的考研复习资料，等级、职称资格公、教师资格证等复习资料……硕博学习网为你提供院校的考研专业课_考研资料_历年真题等复习资料，各类考试等级、职称资格公务员考试、教师资格证等复习资料，考试报名入口……更多的资料请关注：硕博学习网_考研资料_人事考试_考试资料网sbo.100xuexi.com经典教材–考研参考书–考研笔记-教材-课后习题答案
外国友人融入中国社区观察：来了不见外，社区就是家
来源：
来了不见外，社区就是家(在中国·看中国)
——外国友人融入中国社区观察
社区是城市治理的基本单元。社区虽小，但连着千万家。如今，许多外国友人到中国工作、生活，在一座座城市扎根，在一个个社区落脚。他们在中国的生活，彰显出新时代中国海纳百川的胸襟，书写着中外文明交融的故事。
浙江义乌市鸡鸣山社区尼泊尔籍居民库玛尔——
当“老娘舅”，有成就感
本报记者 窦瀚洋
“我要赔偿！”不久前，在浙江义乌市江东街道鸡鸣山社区“国际老娘舅”工作室里，一名土耳其商人因为商户两次延迟交货，怒气冲冲地上门寻求帮助。前来调解的也是一个“老外”——尼泊尔商人拉吉·库玛尔。库玛尔一边安抚这名土耳其商人，一边耐心劝解商户，“延期的责任还是要负的”。一来二去，双方最终握手言和。
义乌有“世界超市”之称，义乌国际商贸城有约7.5万家商户，商品销往全球。鸡鸣山社区因毗邻国际商贸城，常住外籍居民来自74个国家和地区，总数近1400人，被称作“联合国社区”。鸡鸣山社区党委书记王校校介绍，“老娘舅”通常指社区中热心公益的调解员，鸡鸣山社区创新推出“国际老娘舅”工作室，调解员多数是外籍人士，他们熟悉语言和文化，更容易与涉外当事人建立信任。
“能帮大家解决矛盾，我很有成就感。”库玛尔笑着说，自2017年加入调解队伍以来，他已参与处理矛盾纠纷150多起。“作为社区一员，我享受到了这里的很多资源，也想做点事来回馈大家。”
库玛尔2011年来义乌做生意，因为语言不通，生活有诸多不便。“那时候一句中文也不会，问路、买东西都很困难。”库玛尔说，社区2014年开设了免费中文培训班，他第一时间报名参加，现在已能用流利的普通话交流。据介绍，鸡鸣山社区中文培训班已累计服务来自57个国家和地区的外籍居民超12万人次。为了满足多样化语言需求，社区还开设了英语角、西语角、阿语角等。库玛尔也会在空闲时间“客串”英语角教师。
近年来，义乌不断优化涉外服务，持续改善营商环境。2024年5月，浙江首个外商移民事务线上平台“义境”在义乌上线，为外籍人士提供涵盖衣食住行商的全方位服务。鸡鸣山社区专门设置外籍居民服务窗口，无论是居住登记，还是法律咨询，都能在窗口“一站式”解决。库玛尔对这些变化感触颇深：“刚来的时候，办理工作居留要跑好几个部门、准备好多材料。现在在手机上点几下就能提交，跑一趟社区就能搞定。”
库玛尔不仅是“国际老娘舅”工作室的调解员，还是鸡鸣山社区外籍委员，每个月都要参加社区的中外居民民情议事会。会上，来自不同国家和行业的居民代表聚在一起，为社区治理出谋划策。他们提出的意见建议，均被相关部门记录、反馈。“我很喜欢义乌开放的氛围，非常认同社区‘让外籍居民留得下、融得进’的服务理念。这里就是我的第二故乡。”库玛尔说。
广东深圳市蛇口街道白俄罗斯籍居民塔季亚娜——
做志愿者，变“自家人”
本报记者 程远州
“这是我家乡风味的土豆饼，可以搭配酸奶油或黄瓜酱，请大家尝尝。”在广东深圳市南山区蛇口街道老年大学的课堂上，看到自己烹制的土豆饼受到欢迎，来自白俄罗斯的塔季亚娜(中文名：李檀雅)脸上露出笑容。她正作为蛇口国际志愿服务队的志愿者，与老年大学的学员交流分享。“参与街道的志愿活动让我很有成就感。”她说。
蛇口国际志愿服务队于2020年正式注册成立，如今已有近400名注册志愿者，其中一半以上是外国友人。“街道社区是生活空间，也是人与人建立联系的地方。我们希望将‘外来客’变‘自家人’，让外籍居民产生归属感。”蛇口境外人员管理服务中心负责人杨燕介绍，国际志愿服务队有专属标识和队服，不仅经常为涉外活动提供外语翻译、在出入境口岸为外国旅客提供导引，还广泛参与国际化街区建设和环境保护等工作。“我们正计划组织国际志愿者开展关爱弱势群体的活动。”杨燕说。
目前，蛇口街道外籍居民超过3000人。蛇口境外人员管理服务中心于2017年成立，旨在让外籍居民“来了就是深圳人”。中心提供临时住宿登记、法律咨询、纠纷调解、文化交流等多项便民服务。针对外籍居民常遇到的银行卡办理、税务申报等问题，中心还编印中英双语《便民手册》，推出内容实时更新的“涉外服务锦囊”。李檀雅到深圳后的第一站就是蛇口境外人员管理服务中心。“我在服务中心登记了住宿信息，也从这里开始真正了解深圳。”她说。
服务中心二楼的活动空间里，文化交流活动常年不断。“我粽子包得特别快，就是在这里跟中国师傅学的。”李檀雅说，她最喜欢中心组织的“看深圳”主题活动。活动中，李檀雅等外籍居民走访腾讯、光峰科技等企业，围观人工智能围棋对战，了解“AI+医学影像”等前沿技术……“深圳科技范儿很足，无人驾驶公交车、无人机送快递、人形机器人等都有应用场景，每天都有新事物让人大吃一惊。”李檀雅说。
“原本我以为只会短暂停留，现在却越来越喜欢这里的生活。”李檀雅说，今年是她来到深圳的第四个年头，她不仅给自己起了中文名，而且彻底融入了当地生活。空闲时，她喜欢骑着共享单车或乘地铁四处逛逛。“深圳的城市建设非常好，公园绿地随处可见。全覆盖的5G网络和便利的移动支付，让我只要带着手机，走到哪儿都不用愁。”李檀雅笑着说，如果有朋友问深圳怎么样，她会告诉他们：“来吧，这里值得留下。”
(张文雅参与采写)
福建厦门市官任社区西班牙籍居民马努——
开西餐厅，感受温暖
本报记者 施 珏
“晚上7点半，两位是吗？我们刚到了一款很不错的西班牙红酒，推荐您尝尝看。”接起订餐电话，马努用流利的中文与顾客交流。放下电话，他走进厨房检查备菜，又回到餐厅细致摆盘，做好迎客准备。
马努的西餐厅开在福建厦门市官任社区的官任街。这是一条国际范儿十足的小街，环境优美，各国游客众多。13年前，马努来到厦门，最初只是为了获得更好的工作机会，但在厦门生活的归属感，让他最终决定长期留下来。“我没觉得自己是个外来者，差不多算半个本地人。”马努说，厦门的海滨风景与家乡西班牙北海岸的自然风光有异曲同工之妙，在官任社区生活让他有家的感觉。
“在厦门工作几年后，我就萌生了开店的想法，但作为外国人，创业并不容易。”马努说，在社区的帮助下，所有困难迎刃而解。找不到铺面发愁时，是社区工作人员为他提供资源；筹不齐资金遇困时，是社区商圈协会帮他牵线搭桥……“我在这里做生意很安心，也和这里结下了不解之缘。”餐厅置物架上，摆放着许多马努和社区朋友的照片，“如果社区有人需要帮助，我一定乐于支持。当我需要帮助的时候，他们也都会向我伸出援手。”他说。
官任社区是厦门外国友人最集中的社区之一。为了让他们更好地融入当地生活，社区不断完善服务体系，不仅设立外国人才服务分站，还推出长达400页、细致到“抵达第一周该做什么”的《外籍人才来厦工作生活指导手册》。社区还积极打造宜居环境，开通服务热线、开设国际学堂，围绕住房、就学、医疗、语言等，提供一站式贴心服务，让外籍居民在社区感受“家”的温暖。
来自加纳的弗雷迪是官任社区国际学堂的学员。他为自己取了中文名袁曦，寓意光亮与希望。刚到厦门时，是社区工作人员帮他租房、，鼓励他报名上语言课。渐渐地，弗雷迪开始主动参与社区活动，节日里会与邻居一起写对联、分享美食。慢慢地，他从一个初来乍到的新邻居，变成了社区里的熟面孔。“我们希望外籍居民融入城市生活的方方面面。”官任社区党委副书记黄种东说。
不久前，厦门举办国际石材展览会，马努的餐厅接待了不少来厦门洽谈生意的西班牙商人。“我为他们介绍厦门的风土人情，想让他们感受这座城市的友好、繁荣和活力。”马努说。
好了，关于2011年英语一考研真题答案解析和的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
用户评论
初阳
哇！终于等到真题答案解析了！准备明年考试的，太需要这东西了啊啊啊，可以给我一些技巧推荐吗？
有7位网友表示赞同！
呆檬
去年备考时就一直在看这个博客，今年又找到了2011年的资料，真是太宝贵啦！分析写的很详细，让我对各个题型的解题思路更清晰了。
有18位网友表示赞同！
陌颜幽梦
对于英语一这类听力阅读的考试，真题是最好的素材啊。多做几套真题，熟悉考点和风格真的很有帮助，这个博客做得不错。
有8位网友表示赞同！
鹿叹
2011年这套真题难度系数很高啊，有些题目解法还真不容易想明白。不过看解析后觉得很有启发，下次考试我尽量避免掉这些类型的错误
有10位网友表示赞同！
南宫沐风
感觉这篇解析有点过于简要了，对于一些比较难的题目的解释不够深入。希望能再多加一些解析细节，帮助我们更好地理解这道题的考点。
有7位网友表示赞同！
念安я
做完真题后看解析真的很方便，很多地方都能找到错因和改进方向，这个博客给我的备考带来了很大的帮助！
有20位网友表示赞同！
浮光浅夏ζ
对英语一考试还是很头疼的，感觉自己阅读能力还比较弱。希望通过多做真题和学习这个博客的解析，能提升自己的英语水平。
有6位网友表示赞同！
冷眼旁观i
为什么2011年的真题答案解析这么多人关注呢？也许他们也想要了解当年考题的特点和趋势吧
有15位网友表示赞同！
可儿
感谢博主分享这篇仔细又详细的解析，让我对2011年考题有了更清晰的认识。准备明年考试的朋友们可以参考一下哦！
有17位网友表示赞同！
病态的妖孽
感觉解析还是有些偏向于基础题型，对于一些高频考点的讲解不够深入，希望能多出一些高难度题型的讲解，比如逻辑推理等类型。
有11位网友表示赞同！
剑已封鞘
每次做完真题都要找解析看一看，这样才能真正明白老师讲过的知识点在哪里体现出来。这个博客对我的备考很有帮助！
有11位网友表示赞同！
墨染年华
其实我觉得英语一的阅读理解还是需要多积累词汇量和阅读经验的，单纯刷真题可能效果有限。建议除了看解析外，也要注重拓展词汇和语法知识。
有14位网友表示赞同！
堕落爱人！
做真题后，分析题目漏洞是关键哦！这个博客的解析真的很到位，帮我找到了很多问题的源头，也让我明白了错在哪里才能避免下次犯错
有14位网友表示赞同！
忘故
2011年考研英语一难度确实比较大，希望明年考研时能掌握一些应对策略。多做真题，结合这个博客的解析应该能取得不错的成绩!
有18位网友表示赞同！
折木
对于刚开始备考的同学来说，建议先了解一下考试题型的特点和考试难度系数，然后再根据自身情况选择合适的学习资料和节奏。
有12位网友表示赞同！
炙年
英语一考试真的很考验逻辑思维能力和语言表达能力。我觉得这篇解析虽然详细，但我更希望能多些关于答题策略和写作技巧的讲解
有8位网友表示赞同！
雁過藍天
真挚地感谢这位博主分享真题答案解析！你改变了我对2011年考研英语一的看法，让我更好地了解了考试的节奏和出题风格。来年我会继续关注你的博客
有5位网友表示赞同！
青衫故人
做完真题后看看解析总是能收获不少，不仅可以查漏补缺，还能发现自己平时在学习中忽略的一些细节！希望明年考研能顺利过关!
有8位网友表示赞同！